1 00:00:00,576 --> 00:00:04,177 Prethodno u Georgie and Mandy's Prvi brak... 2 00:00:04,178 --> 00:00:05,701 [uzdahne] Što je Missy sada učinila? 3 00:00:05,875 --> 00:00:07,398 Rano sam došao kući iz crkve 4 00:00:07,529 --> 00:00:09,792 i pronašao tvoju sestru u njezinoj spavaćoj sobi 5 00:00:09,922 --> 00:00:11,011 s dječakom. 6 00:00:11,012 --> 00:00:12,098 Jesu li to radili? 7 00:00:12,099 --> 00:00:13,404 Pokušavali su. 8 00:00:13,535 --> 00:00:14,797 Što to znači? 9 00:00:14,798 --> 00:00:15,971 Na podu su bile hlače, 10 00:00:15,972 --> 00:00:17,052 to je sve što govorim. 11 00:00:17,104 --> 00:00:18,154 Pa, što si učinio? 12 00:00:18,279 --> 00:00:19,541 Što misliš da sam napravio? 13 00:00:19,671 --> 00:00:22,283 Izuo sam cipelu i udario sam ga njime. 14 00:00:28,985 --> 00:00:31,509 Hej, ovdje tvoja mama. Zvuči ludo. 15 00:00:31,596 --> 00:00:33,468 [tiho stenje] Vjerojatno Missy. 16 00:00:33,469 --> 00:00:34,642 Zdravo. 17 00:00:34,643 --> 00:00:36,819 Tako sam ljut na tvoju sestru. 18 00:00:36,906 --> 00:00:38,995 - Missy. - Mm. 19 00:00:39,126 --> 00:00:40,257 Što je sada učinila? 20 00:00:40,344 --> 00:00:42,607 Našao sam kondome u njezinoj sobi. 21 00:00:42,738 --> 00:00:44,479 - Što? - Još je gore. 22 00:00:44,566 --> 00:00:46,263 Kutija nije puna. 23 00:00:46,264 --> 00:00:48,047 - Što se događa? - Pa, jesi li razgovarao s njom? 24 00:00:48,048 --> 00:00:49,397 Ona je u školi. 25 00:00:49,527 --> 00:00:51,051 - Tko je dječak? - Koji dječak? 26 00:00:51,181 --> 00:00:53,051 Mama je našla kondome u Missynoj sobi. 27 00:00:53,705 --> 00:00:54,880 fuj 28 00:00:54,967 --> 00:00:57,448 Ne znam tko je on. 29 00:00:57,449 --> 00:00:59,536 - Pa, što ćeš učiniti? - Prizemlji je, 30 00:00:59,537 --> 00:01:01,713 ubij je, nisam odlučio. 31 00:01:01,800 --> 00:01:04,325 Što kažete na ovo? Ako je prizemljiš, ja ću ga ubiti. 32 00:01:04,412 --> 00:01:06,066 dogovor. 33 00:01:06,153 --> 00:01:07,502 - Daj mi. - Zašto? 34 00:01:07,503 --> 00:01:08,502 Mislim da mogu pomoći. 35 00:01:08,503 --> 00:01:09,634 [uzdahne] 36 00:01:11,245 --> 00:01:14,204 Hej, Mary. Uh, ako si dobro s njim mogu razgovarati s njom. 37 00:01:14,378 --> 00:01:16,163 - Zašto? - Pa, ona mi vjeruje. 38 00:01:16,164 --> 00:01:17,989 Možda mogu saznati što se događa. 39 00:01:17,990 --> 00:01:19,253 Znam što se događa. 40 00:01:19,427 --> 00:01:21,957 Ima tri paketa kondoma a ostala su samo dva. 41 00:01:21,958 --> 00:01:24,996 Pa, to bi moglo značiti puno stvari. [smijeh] 42 00:01:24,997 --> 00:01:26,521 kao? 43 00:01:26,608 --> 00:01:27,658 kao... 44 00:01:27,659 --> 00:01:30,001 Pusti me da razgovaram s njom i javiti se tebi. 45 00:01:30,002 --> 00:01:32,353 U redu. Hvala. 46 00:01:35,225 --> 00:01:36,879 Ne mogu vjerovati. 47 00:01:37,009 --> 00:01:38,879 Pa barem bila je oprezna. 48 00:01:38,968 --> 00:01:40,658 Pažljivo je čuvanje tvoje hlače na sebi. 49 00:01:41,797 --> 00:01:43,103 Ona je tinejdžerica. 50 00:01:43,104 --> 00:01:44,581 To će se dogoditi prije ili kasnije. 51 00:01:44,582 --> 00:01:46,541 Kasnije. Volim kasnije. 52 00:01:46,542 --> 00:01:49,673 A-I kada razgovaraš s njom, saznaj ime ovog tipa. 53 00:01:49,674 --> 00:01:52,503 I gdje živi. A ako je veći od mene. 54 00:01:53,852 --> 00:01:55,811 U redu, korak po korak. 55 00:01:55,985 --> 00:01:57,900 Gdje je uopće nabavila kondome? 56 00:01:57,987 --> 00:01:59,771 Drogerija, valjda. 57 00:01:59,902 --> 00:02:03,340 Stvarno? Nikad nisam imao hrabrosti kupiti ih u apoteci. 58 00:02:03,514 --> 00:02:06,256 Zbog čega sam i imao kupiti test za trudnoću. 59 00:02:07,214 --> 00:02:09,259 Zašto je njuškala u mojoj sobi? 60 00:02:09,260 --> 00:02:10,955 Još važnije, ne možeš joj reći 61 00:02:10,956 --> 00:02:12,349 Dao sam ti ih. 62 00:02:13,785 --> 00:02:15,787 ? ? 63 00:02:34,806 --> 00:02:36,199 [guguće] 64 00:02:41,030 --> 00:02:42,466 Ona će me ubiti. 65 00:02:42,597 --> 00:02:44,207 Vjerojatno. 66 00:02:44,294 --> 00:02:45,600 Što da radim? 67 00:02:45,730 --> 00:02:48,124 Pa, ona ne zna učinio si bilo što. 68 00:02:48,255 --> 00:02:50,387 Ona zna nedostaje kondom. 69 00:02:50,474 --> 00:02:54,478 Točno, pa pretpostavljam to znači da ti... 70 00:02:54,652 --> 00:02:56,045 Da. 71 00:02:57,133 --> 00:02:58,917 Pa, kako je prošlo? 72 00:02:59,091 --> 00:03:01,181 Gotovo tako brzo Nisam siguran da se računalo. 73 00:03:01,311 --> 00:03:03,966 Da. Navikni se na to. 74 00:03:05,054 --> 00:03:07,143 [uzdahne] Ja sam mrtav. 75 00:03:07,274 --> 00:03:09,264 Pa, mislim da jesmo dvije opcije ovdje: 76 00:03:09,276 --> 00:03:12,192 čisti smo i nadamo se ona razumije ili... 77 00:03:12,322 --> 00:03:13,845 liježemo guzice. 78 00:03:13,976 --> 00:03:16,021 Taj. magarci. 79 00:03:16,108 --> 00:03:18,154 U redu, reći ću tvojoj mami 80 00:03:18,285 --> 00:03:20,417 da si ih ukrao iz drogerije. 81 00:03:20,504 --> 00:03:22,376 - Zašto? - Pa krađa u dućanu, 82 00:03:22,377 --> 00:03:24,072 to je distrakcija, poput priznanja krivnje 83 00:03:24,073 --> 00:03:25,466 na lakši prijestup. 84 00:03:25,553 --> 00:03:27,511 - Pametno. - Mm-hmm, i bili ste znatiželjni 85 00:03:27,642 --> 00:03:29,818 kako su radili, pa si izvadio jednu 86 00:03:29,948 --> 00:03:31,733 a ti ga stavi na bananu. 87 00:03:31,863 --> 00:03:33,256 Banana? 88 00:03:33,257 --> 00:03:35,344 Krastavac, mrkva, nema veze. 89 00:03:35,345 --> 00:03:37,782 Ono što je bitno je nisi se seksao. 90 00:03:37,783 --> 00:03:38,869 - Točno. - Mm-hmm. 91 00:03:38,870 --> 00:03:40,045 Hvala. 92 00:03:40,176 --> 00:03:41,786 Čuvam ti leđa. 93 00:03:41,787 --> 00:03:44,745 Nadam se da ću jednog dana to moći nešto za CeeCee. 94 00:03:44,746 --> 00:03:46,269 Što nije u redu s tobom? Ne! 95 00:03:54,669 --> 00:03:57,237 Ako ti ne treba ništa drugo, Ja sam - glava van. 96 00:03:57,367 --> 00:03:58,760 Već? 97 00:03:58,890 --> 00:04:01,120 Radim honorarno besplatno. Odlazim kad hoću. 98 00:04:01,121 --> 00:04:04,025 Hej, mogu li te pitati osobno pitanje? 99 00:04:04,026 --> 00:04:05,245 Naravno. 100 00:04:05,375 --> 00:04:06,724 Kad je Mandy bila tinejdžerica, 101 00:04:06,855 --> 00:04:08,813 kako si čuvala dečke daleko od nje? 102 00:04:08,900 --> 00:04:10,554 Vaša kći srlja u pelenu. 103 00:04:10,685 --> 00:04:12,975 O tome treba voditi računa od dječaka neko vrijeme. 104 00:04:13,253 --> 00:04:15,429 Ne, to je moja sestra. 105 00:04:15,516 --> 00:04:17,735 Kad je moj tata otišao, ona je moja odgovornost. 106 00:04:17,866 --> 00:04:19,694 Da, shvaćam. 107 00:04:19,695 --> 00:04:23,392 Pa, kad su momci koristili doći vidjeti Mandy, 108 00:04:23,393 --> 00:04:27,658 Tako bih im stisnuo ruke Vidio sam suze u njihovim očima. 109 00:04:27,745 --> 00:04:30,748 Mislim da sam promašio prozor da preplaši dječaka. 110 00:04:30,835 --> 00:04:33,708 Oh, dobro, u tom slučaju, Nalazim da živim u poricanju 111 00:04:33,838 --> 00:04:36,188 biti odličan strategija suočavanja. 112 00:04:36,276 --> 00:04:37,716 Dakle, zabiti glavu u pijesak? 113 00:04:37,799 --> 00:04:39,191 Oh, da. Dublje što možeš. 114 00:04:40,497 --> 00:04:43,065 - Mislim da to ne mogu učiniti. - Jeste li sigurni? 115 00:04:43,066 --> 00:04:45,066 Pomoglo mi je saznati da je moja kćer napuknuta 116 00:04:45,067 --> 00:04:46,507 neki glupi 17-godišnjak. 117 00:04:47,852 --> 00:04:49,506 Ali sada me voliš, zar ne? 118 00:04:50,986 --> 00:04:52,916 Rukuj se sa mnom, pokazat ću ti koliko. 119 00:04:54,223 --> 00:04:58,775 Znaš da ne volim tračeve, ali postoji gadna glasina 120 00:04:58,776 --> 00:05:01,125 obilazeći okolo jedan od naših mlađih župljana. 121 00:05:01,126 --> 00:05:02,432 Oh. Stvarno? 122 00:05:02,519 --> 00:05:04,260 Hm, netko koga znam? 123 00:05:04,347 --> 00:05:06,262 Zapravo, da. 124 00:05:06,349 --> 00:05:07,785 Marko Delfino. 125 00:05:09,091 --> 00:05:12,041 Priča se da je on prodaje cigarete marihuane. 126 00:05:12,137 --> 00:05:14,367 Svi to znaju. On je užasno dijete. 127 00:05:14,875 --> 00:05:16,750 Oh, ovdje si. 128 00:05:16,751 --> 00:05:18,230 hej 129 00:05:18,361 --> 00:05:20,842 Bok, Mandy. Što vas dovodi? 130 00:05:20,843 --> 00:05:23,322 Ne treba joj razlog posjetiti svoju svekrvu. 131 00:05:23,323 --> 00:05:24,279 JEFF [smijeh]: To je lijepo. 132 00:05:24,280 --> 00:05:25,660 Kako je mala CeeCee? 133 00:05:25,673 --> 00:05:27,327 Kladim se da brblja oluju. 134 00:05:27,457 --> 00:05:29,241 o da, ona je prava brbljavica. 135 00:05:29,372 --> 00:05:31,200 - Dobro, bok. - Bok. 136 00:05:31,201 --> 00:05:34,811 - Što imaš? - Dobro, nije tako loše kao što misliš. 137 00:05:34,812 --> 00:05:35,900 Nije bilo seksa. 138 00:05:35,987 --> 00:05:37,815 Oh, hvala Gospodinu. 139 00:05:39,034 --> 00:05:40,252 Čekati. 140 00:05:40,427 --> 00:05:43,560 Zašto je onda bilo tamo nedostaje kondom? 141 00:05:43,691 --> 00:05:46,041 [smije se]: Oh, dobro... 142 00:05:46,042 --> 00:05:47,128 Smijat ćeš se. 143 00:05:47,129 --> 00:05:48,696 Hm, bila je znatiželjna, 144 00:05:48,826 --> 00:05:52,352 pa je izvadila jednu a ona ga je stavila na bananu. 145 00:05:53,701 --> 00:05:55,180 To ti je rekla? 146 00:05:56,051 --> 00:05:57,226 Da. 147 00:05:58,358 --> 00:05:59,408 I povjerovali ste? 148 00:05:59,533 --> 00:06:00,751 ne znaš? 149 00:06:00,882 --> 00:06:04,364 Ne. To je najgluplja priča ikada sam čuo. 150 00:06:04,538 --> 00:06:07,715 Ne, to je dobra priča. Vrlo je vjerojatno. 151 00:06:07,802 --> 00:06:11,066 Oh, i ukrala ih je iz drogerije. 152 00:06:11,196 --> 00:06:12,589 Pa taj dio kupujem. 153 00:06:14,199 --> 00:06:15,375 Što ćeš učiniti? 154 00:06:15,505 --> 00:06:17,464 [izdahne] 155 00:06:17,594 --> 00:06:20,336 Stavit ću strah Božji u tu djevojku 156 00:06:20,467 --> 00:06:22,033 je ono što ću učiniti. 157 00:06:22,164 --> 00:06:24,253 Pa, što točno to podrazumijeva? 158 00:06:24,254 --> 00:06:26,385 Pa, za početak, Kaznit ću je, 159 00:06:26,386 --> 00:06:28,605 skini joj vrata s spavaće sobe. 160 00:06:28,606 --> 00:06:30,650 - To bi trebalo biti to. - Onda ću je posjesti ispred TV-a 161 00:06:30,651 --> 00:06:32,701 i natjerati je da gleda videozapise porođaja. 162 00:06:33,828 --> 00:06:36,570 Pokušajte i pronađite neke bebe s velikim glavama. 163 00:06:36,599 --> 00:06:40,224 Vau. Stvarno jesi razmišljao o ovome. 164 00:06:40,225 --> 00:06:43,664 Svaki dan već 16 godina. 165 00:06:47,494 --> 00:06:49,844 Oh, CeeCee postaje slađa po danu. 166 00:06:49,845 --> 00:06:51,192 Znaš, kad se rodila, 167 00:06:51,193 --> 00:06:53,108 bila je ćelava i zdepast poput Jima, 168 00:06:53,282 --> 00:06:54,979 ali sada je ona sve ja. 169 00:06:56,241 --> 00:06:58,766 Hej, mama, trebam telefon. 170 00:06:58,853 --> 00:07:01,203 Oh, za minutu. Razgovaram s tvojom tetom Louise. 171 00:07:01,204 --> 00:07:02,116 U redu, ali ovo je važno. 172 00:07:02,117 --> 00:07:03,901 Pa i ovo. 173 00:07:04,032 --> 00:07:05,337 Amanda je. 174 00:07:05,425 --> 00:07:07,818 Teta Louise pozdravlja. 175 00:07:07,819 --> 00:07:09,776 Oh, daj da razgovaram s njom. [tiho se smije] 176 00:07:09,777 --> 00:07:11,212 Bok, teta Louise. Zbogom, teta Louise. 177 00:07:11,213 --> 00:07:12,301 Amanda. 178 00:07:12,302 --> 00:07:13,432 Da, znam, užasna sam. 179 00:07:13,433 --> 00:07:14,695 Odmah se vraćam. 180 00:07:15,965 --> 00:07:18,654 - MISSY [preko telefona]: Bok. - Hej. 181 00:07:18,655 --> 00:07:20,090 Nije vjerovala priča o banani, 182 00:07:20,091 --> 00:07:22,920 što je ludo, jer je tako dobro. 183 00:07:22,921 --> 00:07:24,921 MARIJA: Melissa Cooper, gdje si? 184 00:07:24,922 --> 00:07:26,732 - Moram ići. - Oh, ali vjerovala je 185 00:07:26,750 --> 00:07:28,360 ukrao si ga, pa trči s tim. 186 00:07:30,885 --> 00:07:32,539 [izdahne] 187 00:07:33,714 --> 00:07:35,019 Što je to bilo? 188 00:07:35,150 --> 00:07:36,804 Oh, radije ne bih rekao. 189 00:07:36,934 --> 00:07:38,283 Amanda. 190 00:07:38,458 --> 00:07:40,677 Missy je uhvaćena u krađi. 191 00:07:40,808 --> 00:07:42,549 vjerujem u to. 192 00:07:43,197 --> 00:07:45,289 Tko je dječak? 193 00:07:45,290 --> 00:07:46,683 Nema dječaka. 194 00:07:46,814 --> 00:07:48,642 - Je li to on bio na telefonu? - Ne. 195 00:07:48,729 --> 00:07:51,296 Bolje da počneš objašnjavajući sebe. 196 00:07:51,297 --> 00:07:53,689 Zašto? Samo ćeš reci mi da idem u pakao. 197 00:07:53,690 --> 00:07:56,214 Pa seks prije braka je grijeh. 198 00:07:56,345 --> 00:07:57,395 Uspio si. 199 00:07:57,477 --> 00:07:59,391 I Bog me kaznio 200 00:07:59,479 --> 00:08:01,176 s kćerkom bez poštovanja. 201 00:08:01,263 --> 00:08:02,917 Ne govorim o ovome. 202 00:08:03,091 --> 00:08:04,875 Ali hoćeš li razgovarati s Mandy? 203 00:08:05,006 --> 00:08:07,225 Da. Ona sluša i ne drži mi predavanja. 204 00:08:09,053 --> 00:08:11,491 Je li znala za ovo? 205 00:08:14,319 --> 00:08:15,712 Dodajte sol. 206 00:08:17,061 --> 00:08:18,280 Zdravo? 207 00:08:18,454 --> 00:08:19,977 - Ha? - Sol. 208 00:08:20,064 --> 00:08:21,762 Oh. oprosti 209 00:08:23,067 --> 00:08:24,982 jesi dobro 210 00:08:25,156 --> 00:08:27,594 Da. Fino. 211 00:08:27,768 --> 00:08:30,553 Evo dobrih vijesti: Možda kupim trombon. 212 00:08:31,598 --> 00:08:32,729 Kako su to dobre vijesti? 213 00:08:32,860 --> 00:08:34,514 Ja ga nemam, a sada bih mogao. 214 00:08:34,644 --> 00:08:36,080 Je li još netko izgubljen? 215 00:08:36,211 --> 00:08:38,779 [telefon zvoni] 216 00:08:38,953 --> 00:08:40,003 Ja ću ga nabaviti. 217 00:08:41,216 --> 00:08:42,696 Zdravo? 218 00:08:42,697 --> 00:08:44,305 Ona je krenula prema tebi a ona je ljuta. 219 00:08:44,306 --> 00:08:45,568 čekaj. 220 00:08:45,569 --> 00:08:48,962 - Što si joj rekao? - [zvoni na vratima] 221 00:08:48,963 --> 00:08:49,919 Ja ću ga nabaviti. 222 00:08:49,920 --> 00:08:51,400 hej 223 00:08:51,531 --> 00:08:53,281 Jedemo večeru. Ne budi nepristojan. 224 00:08:54,142 --> 00:08:55,752 Na telefonu si. 225 00:08:57,406 --> 00:09:00,540 Mislio sam da su moje vijesti o trombonu napravio bi veću pometnju. 226 00:09:02,237 --> 00:09:04,979 Gdje ti je lažljiva žena? 227 00:09:06,546 --> 00:09:08,836 Možeš li se vratiti kasnije? Večeramo. 228 00:09:14,945 --> 00:09:16,468 Mary, znam da si ljuta... 229 00:09:16,599 --> 00:09:20,690 Oh, ja sam već odavno luda. Oduševljena sam. 230 00:09:21,256 --> 00:09:22,997 O čemu? 231 00:09:23,084 --> 00:09:26,696 Ne znaš za ovaj daješ sestri kondome? 232 00:09:26,827 --> 00:09:28,176 Što? 233 00:09:28,177 --> 00:09:29,959 Kako si to mogao učiniti? Ona je samo dijete. 234 00:09:29,960 --> 00:09:31,710 Trebamo li im dati malo privatnosti? 235 00:09:31,745 --> 00:09:33,442 - Začepi. - Ne. 236 00:09:33,443 --> 00:09:35,486 Što si mislio? 237 00:09:35,487 --> 00:09:36,270 MARIJA: Razmišljala je 238 00:09:36,271 --> 00:09:37,664 da je to njezino mjesto 239 00:09:37,665 --> 00:09:39,186 donositi odluke o mojoj kćeri. 240 00:09:39,187 --> 00:09:41,189 Hej, došla je do mene. 241 00:09:41,276 --> 00:09:42,756 Uh, onda si lagao o tome? 242 00:09:42,757 --> 00:09:45,192 Samo zato što nisam htjela da je uvali u nevolju. 243 00:09:45,193 --> 00:09:46,847 Ili me uvali u nevolju. 244 00:09:46,977 --> 00:09:50,459 Kloni se Missy. 245 00:09:52,766 --> 00:09:54,550 [izdahne] Vau. 246 00:09:54,637 --> 00:09:56,421 Nikad je nisam vidio tako uznemirenu. 247 00:09:56,552 --> 00:09:58,423 Nije jedina. 248 00:10:00,687 --> 00:10:03,124 - Vau. - Slažem se s Mary u ovome. 249 00:10:03,211 --> 00:10:04,952 opa 250 00:10:08,999 --> 00:10:10,740 [uzdahne] 251 00:10:12,220 --> 00:10:13,395 Izbjegavaš li me? 252 00:10:13,525 --> 00:10:14,831 pokušavam. 253 00:10:14,918 --> 00:10:17,355 U redu, slušaj. Missy je razgovarala sa mnom 254 00:10:17,356 --> 00:10:19,879 o ovom tipu s kojim se viđa, počelo je biti ozbiljno, 255 00:10:19,880 --> 00:10:21,708 pa sam se htio uvjeriti bila je sigurna. 256 00:10:21,882 --> 00:10:24,362 Jesi li joj pokušao reći ne učiniti to? 257 00:10:24,363 --> 00:10:26,450 [ruga se] Da je itko rekao ti to, bi li uspjelo? 258 00:10:26,451 --> 00:10:28,062 To je drugačije. Ja sam muško. 259 00:10:28,149 --> 00:10:31,456 Dakle, tebi je bilo u redu seksati se u srednjoj školi 260 00:10:31,543 --> 00:10:33,197 ali ne i cure s kojima si bio? 261 00:10:33,284 --> 00:10:35,025 Da. 262 00:10:35,112 --> 00:10:37,245 I ja sam se, na primjer, razočarao 263 00:10:37,332 --> 00:10:39,508 u njihovom nedostatku samokontrole. 264 00:10:39,639 --> 00:10:43,033 [smijeh] Siguran sam da su i oni bili razočarani. 265 00:10:43,164 --> 00:10:46,820 Ne radi se o meni. Ovo je o tome kako čuvaš tajne. 266 00:10:46,821 --> 00:10:49,430 Iskreno želiš znati o seksualnom životu tvoje sestre? 267 00:10:49,431 --> 00:10:52,129 Ne, ali moram. Ona je moja odgovornost. 268 00:10:52,303 --> 00:10:54,697 [klikne jezikom] u redu 269 00:10:54,698 --> 00:10:56,176 Viđala se s tim tipom neko vrijeme, 270 00:10:56,177 --> 00:10:58,832 stvarno joj se sviđa, zezali su se, 271 00:10:58,833 --> 00:11:00,223 uglavnom preko odjeće, ali znaš... 272 00:11:00,224 --> 00:11:01,747 u pravu si, ne želim to čuti. 273 00:11:01,748 --> 00:11:04,402 Zbog čega sam ja to rješavao. 274 00:11:04,576 --> 00:11:06,143 Ona je i moja odgovornost. 275 00:11:06,317 --> 00:11:08,406 Pa, moja mama to ne vidi tim putem. 276 00:11:08,537 --> 00:11:10,707 Pa, onda trebate da ona shvati. 277 00:11:10,757 --> 00:11:12,933 Ne stajem na tvoju stranu u ovome. 278 00:11:13,063 --> 00:11:15,413 Nemaš izbora. Ja sam tvoja žena. 279 00:11:15,544 --> 00:11:17,851 Tako da ja ne odlučujem strana na kojoj sam ja? 280 00:11:18,025 --> 00:11:20,315 Ne, strana je bila odlučena, a strana je moja. 281 00:11:21,550 --> 00:11:23,900 Što je s dječakom? Mogu li ga barem isprašiti? 282 00:11:23,901 --> 00:11:25,858 MANDY: Je li te moj brat trebao isprašiti? 283 00:11:25,859 --> 00:11:27,904 GEORGIE: Connor? Molim. 284 00:11:29,558 --> 00:11:32,735 Kao da sam imao vremena prebiti se svaki tip s kojim se Mandy seksala. 285 00:11:35,545 --> 00:11:38,479 Dakle, samo zato što sam oženjen, 286 00:11:38,480 --> 00:11:40,530 Trebao bih reći mami ona je u krivu? 287 00:11:40,612 --> 00:11:42,179 Ne možeš protiv svoje mame. 288 00:11:42,353 --> 00:11:43,613 Pa, što je s mojom ženom? 289 00:11:43,614 --> 00:11:44,746 Čovječe, imaš samo jednu mamu. 290 00:11:44,747 --> 00:11:47,010 Možete imati gomilu žena. 291 00:11:47,097 --> 00:11:48,446 Ozbiljno? 292 00:11:48,577 --> 00:11:50,361 Fino. Dva, tri, najviše. 293 00:11:50,535 --> 00:11:53,538 Možda četiri. Počeli ste mladi. 294 00:11:53,669 --> 00:11:56,367 Pošto nemaš žene, možda ugasiti. 295 00:11:57,368 --> 00:11:59,283 Pa, što bi ti napravio? 296 00:11:59,370 --> 00:12:01,242 Osnovno pravilo, 297 00:12:01,243 --> 00:12:03,112 ako moraš birati između dvije žene, 298 00:12:03,113 --> 00:12:04,898 uvijek izaberi jednu s kojim spavaš. 299 00:12:04,899 --> 00:12:07,421 Ajme, možeš samo spavati s jednom ženom? [smijeh] 300 00:12:07,422 --> 00:12:09,032 Spavam s nekoliko njih. 301 00:12:10,381 --> 00:12:12,427 - Ne, ne znaš. - Mogao bih. 302 00:12:12,601 --> 00:12:16,126 Tako da ste uvijek na strani Gospođa McAllister zbog tvoje mame? 303 00:12:16,257 --> 00:12:17,824 Točno. 304 00:12:17,911 --> 00:12:20,000 znaš, Nikada nisam upoznao tvoju mamu. 305 00:12:20,130 --> 00:12:22,480 Točno. 306 00:12:22,481 --> 00:12:23,959 Pa, neću se isključiti moja majka. 307 00:12:23,960 --> 00:12:26,789 Želim nju i Mandy slagati se. 308 00:12:26,920 --> 00:12:29,139 Stvarno bih mogla. 309 00:12:30,770 --> 00:12:33,360 MARIJA: Jako sam se trudio 310 00:12:33,361 --> 00:12:36,146 podići Missy dobrim kršćanskim vrijednostima. 311 00:12:36,277 --> 00:12:37,844 Nisi ti kriv. Klinci ovih dana 312 00:12:37,974 --> 00:12:40,368 suočeni su s svakakva iskušenja. 313 00:12:40,498 --> 00:12:41,586 Pričaj mi o tome. 314 00:12:41,717 --> 00:12:43,647 Baš neki dan, Vidio sam glazbeni spot 315 00:12:43,675 --> 00:12:46,069 o muškarcu koji je volio velike guzice. 316 00:12:46,156 --> 00:12:47,549 Oh, Bože. 317 00:12:47,636 --> 00:12:49,681 Bio je iskren u vezi s tim. 318 00:12:50,595 --> 00:12:52,597 Ali i dalje je vrlo zabrinjavajuće. 319 00:12:52,598 --> 00:12:54,729 A Mandy ne pomaže, natjeravši Missy na razmišljanje 320 00:12:54,730 --> 00:12:56,950 da ova vrsta ponašanje je prihvatljivo. 321 00:12:57,037 --> 00:12:59,909 Pa, nastavit ćemo moliti na ovome. 322 00:13:01,650 --> 00:13:03,173 Hvala na slušanju. 323 00:13:03,260 --> 00:13:06,611 Ne dao mi ih Bog samo za držanje sunčanih naočala. 324 00:13:12,661 --> 00:13:14,750 - Hej, Georgie. - Ššš 325 00:13:14,751 --> 00:13:16,142 Ne želim svoju mamu znati da sam ovdje. 326 00:13:16,143 --> 00:13:18,319 - Što se događa? - Oh, ona je ljuta na Mandy, 327 00:13:18,320 --> 00:13:19,710 Uhvaćen sam u sredini, 328 00:13:19,711 --> 00:13:21,712 i nadam se možete izgladiti stvari. 329 00:13:21,713 --> 00:13:22,931 Neće li me to staviti u sredinu? 330 00:13:22,932 --> 00:13:24,325 Da. Pa kakav je plan? 331 00:13:24,455 --> 00:13:27,067 Pa, tvoja majka je nesretna 332 00:13:27,197 --> 00:13:29,007 da je Mandy prekoračila njene granice. 333 00:13:29,112 --> 00:13:31,288 Nisam tražio rezime, Tražio sam plan. 334 00:13:32,594 --> 00:13:34,764 Pretpostavljam da bih mogao sjesti sa svim strankama 335 00:13:34,814 --> 00:13:37,033 i otvori se linija komunikacije? 336 00:13:37,164 --> 00:13:38,687 Sjajno. Javi mi kako ide. 337 00:13:39,557 --> 00:13:41,211 Ti si jedna od stranaka. 338 00:13:41,342 --> 00:13:42,952 Oh, hajde. 339 00:13:43,126 --> 00:13:45,536 Misli li netko stvarno Hoću li biti od pomoći? 340 00:13:45,537 --> 00:13:49,088 Nećeš me smjestiti u sobu s tri bijesne žene, Georgie. 341 00:13:49,089 --> 00:13:50,139 Ti dolaziš. 342 00:13:57,314 --> 00:13:59,664 prije svega, Samo želim zahvaliti svima 343 00:13:59,795 --> 00:14:01,362 jer sam ovdje. 344 00:14:01,492 --> 00:14:03,843 U obitelji, ništa nije važnije 345 00:14:03,844 --> 00:14:05,365 nego iskren i otvorena komunikacija... 346 00:14:05,366 --> 00:14:07,498 Oh, samo počni. 347 00:14:07,499 --> 00:14:10,152 Ja ću početi. Ne želim biti ovdje. 348 00:14:10,153 --> 00:14:11,675 Pa, trebao si razmišljao o tome 349 00:14:11,676 --> 00:14:13,374 prije nego si uzeo skinuti svoju odjeću. 350 00:14:13,461 --> 00:14:14,897 Molim te pusti me da odem. 351 00:14:15,028 --> 00:14:16,203 Usisaj to. 352 00:14:16,204 --> 00:14:19,945 Baš si sretan tvoj otac nije živ, 353 00:14:19,946 --> 00:14:21,817 jer ovo ubio bi ga. 354 00:14:21,818 --> 00:14:23,949 I pitate se zašto ona ne želi razgovarati s tobom. 355 00:14:23,950 --> 00:14:26,126 - Mandy. - Što? Ona sve pogoršava. 356 00:14:26,127 --> 00:14:27,909 - Ne, samo pogoršavaš situaciju. - Uh, Georgie, 357 00:14:27,910 --> 00:14:29,477 neka bude civilizirano. 358 00:14:29,478 --> 00:14:31,304 u pravu si trebao bih uzeti šetnja oko bloka i... 359 00:14:31,305 --> 00:14:32,436 Sjedi. 360 00:14:34,177 --> 00:14:37,485 Razlog zašto smo ovdje nije ponavljanje prošlosti. 361 00:14:37,486 --> 00:14:38,789 Što je učinjeno, učinjeno je. 362 00:14:38,790 --> 00:14:39,878 To je za sve vas pronaći put naprijed 363 00:14:39,879 --> 00:14:42,011 kao kršćanska obitelj puna ljubavi. 364 00:14:42,012 --> 00:14:43,664 Ovo nije fer. Georgie je imala seks u srednjoj školi, 365 00:14:43,665 --> 00:14:44,971 nitko nije poludio. 366 00:14:45,101 --> 00:14:46,791 - Hej. - Nisam bio sretan zbog toga, 367 00:14:46,842 --> 00:14:48,713 ali barem ju je oženio. 368 00:14:48,844 --> 00:14:50,324 Nisam govorio o Mandy. 369 00:14:50,411 --> 00:14:51,934 hej 370 00:14:52,065 --> 00:14:54,067 Kako sam tako pogriješio s mojom djecom? 371 00:14:54,068 --> 00:14:56,024 Oh, dobro, ako te tjera osjećati se bolje, 372 00:14:56,025 --> 00:14:58,375 Sheldon vjerojatno hoće umrijeti djevica. 373 00:14:58,506 --> 00:15:00,377 To nije točno. 374 00:15:00,508 --> 00:15:02,727 Kad dođe pravo vrijeme, naći će ženu 375 00:15:02,814 --> 00:15:04,512 i imati prekrasnu obitelj. 376 00:15:04,642 --> 00:15:06,601 Ma daj, mama. 377 00:15:06,602 --> 00:15:09,124 Samo ostavi Shelly izvan ovoga. 378 00:15:09,125 --> 00:15:11,823 I kloni se Missy. 379 00:15:11,824 --> 00:15:13,824 Nije ona kriva. Zamolio sam je za pomoć. 380 00:15:13,825 --> 00:15:16,045 Da, jer nije mogla doći k tebi. 381 00:15:16,176 --> 00:15:18,826 Zašto? Jer ja imam vrijednosti za koje misliš da su šala? 382 00:15:18,827 --> 00:15:21,615 Ne mislim da su šala, Mislim da su nerealni. 383 00:15:21,616 --> 00:15:22,965 Tinejdžeri imaju seks. 384 00:15:23,096 --> 00:15:26,403 Oprostite. Većina štedi sebe za brak. 385 00:15:26,577 --> 00:15:28,101 - Većina? - Mnogi. 386 00:15:28,275 --> 00:15:30,190 Koliko? 387 00:15:30,320 --> 00:15:32,540 Poanta je, apstinencija je cool. 388 00:15:33,758 --> 00:15:35,586 Missy, nadam se da razumiješ, 389 00:15:35,587 --> 00:15:37,674 tvoja majka samo pokušava da te čuvam. 390 00:15:37,675 --> 00:15:39,199 I ja sam bio. 391 00:15:39,329 --> 00:15:40,896 Govorim o njezinoj duši. 392 00:15:40,897 --> 00:15:42,810 A ja govorim o njoj ne zatrudnjeti. 393 00:15:42,811 --> 00:15:44,986 Postoji samo jedan siguran put da ne zatrudni. 394 00:15:44,987 --> 00:15:46,771 Biti Sheldonova buduća žena? 395 00:15:46,902 --> 00:15:48,251 Dosta je bilo od tebe. 396 00:15:48,425 --> 00:15:50,079 Stvarno? Ti si na maminoj strani? 397 00:15:50,210 --> 00:15:51,559 Ne, ja sam... 398 00:15:51,646 --> 00:15:53,256 Ja sam na Mandynoj strani. 399 00:15:53,257 --> 00:15:54,430 Je li tako? 400 00:15:54,431 --> 00:15:55,693 Ozbiljno? 401 00:15:55,867 --> 00:15:57,782 Dakle, ti si u redu sa svojom ženom 402 00:15:57,913 --> 00:16:00,002 dajući svoju sestru profilaktika? 403 00:16:00,176 --> 00:16:01,226 Da. 404 00:16:01,395 --> 00:16:02,570 Samo da bude jasno, 405 00:16:02,571 --> 00:16:04,397 to su stari ljudi nazovi kondome, zar ne? 406 00:16:04,398 --> 00:16:05,616 Pravo. 407 00:16:05,747 --> 00:16:07,183 Onda, da, pretpostavljam da jesam. 408 00:16:07,270 --> 00:16:08,320 Georgie. 409 00:16:08,358 --> 00:16:09,618 Hej, ne sviđa mi se ideja 410 00:16:09,619 --> 00:16:10,838 njezinog obavljanja stvari ni s dečkima. 411 00:16:10,839 --> 00:16:13,015 Nije "dečki," to je samo "dečko". 412 00:16:13,146 --> 00:16:14,196 kako se on zove 413 00:16:14,234 --> 00:16:16,236 - Dobar pokušaj. - Vidiš? Ne može razgovarati sa mnom 414 00:16:16,237 --> 00:16:18,150 jer samo želim da razbijem guzicu ovog klinca, 415 00:16:18,151 --> 00:16:20,065 ne može razgovarati s tobom jer samo ćeš joj se moliti, 416 00:16:20,066 --> 00:16:21,763 tako da je dobro da ima Mandy. 417 00:16:21,893 --> 00:16:23,721 Uvijek može razgovarati sa mnom. 418 00:16:23,808 --> 00:16:25,854 Sad sam ozbiljan. 419 00:16:25,855 --> 00:16:28,247 Dakle, ako ćeš biti ljut na Mandy, 420 00:16:28,248 --> 00:16:30,358 onda se ljuti i na mene, jer mi smo tim. 421 00:16:30,424 --> 00:16:31,555 Gotovo. 422 00:16:31,556 --> 00:16:32,599 Mogu li sada otići? 423 00:16:32,600 --> 00:16:34,950 Ovaj sastanak? Da. 424 00:16:35,124 --> 00:16:38,258 Tvoja soba? Ne sljedećih 20 godina! 425 00:16:43,219 --> 00:16:45,329 Znam da možda nećemo riješio sve, 426 00:16:45,395 --> 00:16:47,085 ali mislim malo smo napredovali. 427 00:16:47,136 --> 00:16:48,833 "Apstinencija je cool"? 428 00:16:48,920 --> 00:16:50,670 Ako si ikad probao, ti bi znao. 429 00:16:51,532 --> 00:16:52,794 opa 430 00:16:52,924 --> 00:16:54,839 Mary, to je bilo nepotrebno. 431 00:16:54,970 --> 00:16:57,668 Ali svi smo to mislili. 432 00:17:00,454 --> 00:17:01,890 [tiho stenjanje] 433 00:17:09,463 --> 00:17:10,986 Ne možete to učiniti ovdje. 434 00:17:10,987 --> 00:17:12,987 Ja-u redu je, policajče, vjenčani smo. 435 00:17:12,988 --> 00:17:14,076 Onda idi kući. 436 00:17:14,207 --> 00:17:16,557 Oprosti, hm... 437 00:17:16,731 --> 00:17:19,081 preuzeo je moju stranu njegova majka je večeras, i... 438 00:17:19,168 --> 00:17:20,798 Nisam mogao zadržati moje ruke od njega. 439 00:17:20,799 --> 00:17:22,736 Stao si na njezinu stranu? 440 00:17:22,737 --> 00:17:24,782 Da, gospođo. 441 00:17:24,913 --> 00:17:27,133 Onda se nokautirajte. 442 00:17:36,577 --> 00:17:38,535 [svira trombon] 443 00:17:44,019 --> 00:17:47,022 U svoju obranu nas je upozorio. 444 00:17:47,153 --> 00:17:48,850 Titliranje sponzorirano od CBS 445 00:17:48,980 --> 00:17:50,504 WARNER BROS. TELEVIZIJA 446 00:17:50,634 --> 00:17:52,941 i TOYOTA. 447 00:17:57,946 --> 00:18:00,905 Naslovio autor Grupa za pristup medijima na WGBH access.wgbh.org 448 00:18:00,955 --> 00:18:05,505 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0